AMAR SONAR BANGLA
MIO BENGALA DORATO

Terra mia, Bengala dorato, ti amo.
Senza posa il tuo cielo, il tuo vento
suonano dentro di me come un flauto.

O Madre, in primavera la fragranza
Del tuo giardino di mango mi fa pazzo di gioia
Ne morirei, oh si...

O Madre, in autunno, in mezzo ai campi di riso copiosi,
ho visto sorrisi dolci come il miele,
Quale bellezza, che ombra, quale affetto,
che tenerezza...
Che tappeto hai disteso ai piedi degli alberi
E lungo le rive dei fiumi.

Madre, le parole della tua bocca
Sono ai miei orecchi come nettare,
ne morirei, oh si...

Madre, se il tuo volto è triste, o Madre,
io sono inondato di lacrime.